1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tout le monde est intimidé par un requin. Devenez un requin de carte AMERICASCARDROOM.COM 2 00:07:16,827 --> 00:07:20,962 - C'était 12 ans il y a, le jour où j'ai rencontré Alex. 3 00:07:21,005 --> 00:07:22,267 Je ne pouvais pas y croire. 4 00:07:22,311 --> 00:07:23,573 Mes parents avaient été tués 5 00:07:23,617 --> 00:07:25,836 à la suite de Cyberguerre de 60 ans, 6 00:07:25,880 --> 00:07:28,578 et j'étais seul pendant quelques mois. 7 00:07:28,622 --> 00:07:31,494 J'avais presque perdu espoir quand j'ai trouvé cette ruelle, 8 00:07:31,538 --> 00:07:33,409 et quand j'ai trouvé la déesse de la guerre. 9 00:07:33,453 --> 00:07:35,455 Ma vie entière a changé à ce moment-là. 10 00:07:36,934 --> 00:07:39,807 Alex n'était pas très intéressé dans ma compagnie au début, 11 00:07:39,850 --> 00:07:42,200 mais ma persévérance finalement payé. 12 00:07:43,985 --> 00:07:46,944 J'ai dû lui demander un mille questions ce jour-là. 13 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 Elle a peut-être répondu à trois d'entre elles. 14 00:07:49,686 --> 00:07:51,688 Elle m'a emmené là où elle habitait. 15 00:07:51,732 --> 00:07:54,082 C'était un endroit très isolé place dans les friches, 16 00:07:55,997 --> 00:07:58,173 un endroit où personne ne la dérangerait jamais. 17 00:08:00,610 --> 00:08:03,483 Au fil du temps, elle s'ouvrirait à moi. 18 00:08:03,526 --> 00:08:04,875 Elle a même commencé à me former. 19 00:08:20,587 --> 00:08:22,023 Alex m'a parlé de la guerre des cyborgs 20 00:08:22,066 --> 00:08:25,200 entre l'Armée rouge Les Hammerheads et la police de Los Angeles, 21 00:08:25,243 --> 00:08:28,420 comment les deux parties prétendaient soyez les protecteurs des humains, 22 00:08:28,464 --> 00:08:30,379 mais à cause de tout la mort et la destruction, 23 00:08:30,422 --> 00:08:32,860 les humains ne s'en souciaient plus. 24 00:08:32,903 --> 00:08:35,558 Elle m'a montré un journal qui elle avait écrit. 25 00:08:35,602 --> 00:08:37,995 Il a documenté tout cela elle avait traversé, 26 00:08:38,039 --> 00:08:43,044 combats, amis, ennemis, le temps passe, tout. 27 00:08:44,262 --> 00:08:46,395 Alex m'a dit comment un point en 2084, 28 00:08:46,438 --> 00:08:47,918 la guerre était sur le point de finir, 29 00:08:47,962 --> 00:08:50,878 comment la police de Los Angeles avait été remporter des victoires significatives 30 00:08:50,921 --> 00:08:52,880 contre les têtes-marteaux de l'Armée rouge 31 00:08:52,923 --> 00:08:55,665 et c'est la fin de les guerres étaient en vue, 32 00:08:55,709 --> 00:08:58,320 et c'est à ce moment-là que Les Hammerheads ont essayé une nouvelle tactique. 33 00:08:58,363 --> 00:09:00,540 Cela avait lancé un attaque massive coordonnée 34 00:09:00,583 --> 00:09:03,499 sur les quatre majeurs centres nationaux des médias. 35 00:09:03,543 --> 00:09:05,153 Les requins-marteaux propagande incessante 36 00:09:05,196 --> 00:09:07,242 les a fait passer pour être les sauveurs de l'humanité 37 00:09:07,285 --> 00:09:10,767 contre ce qu'ils appellent l’État policier fasciste de Los Angeles. 38 00:09:10,811 --> 00:09:13,378 Vidéos d'atrocités d'État commis par les Hammerheads 39 00:09:13,422 --> 00:09:17,731 ont été faits pour ressembler à Los Angeles La police a envahi les ondes. 40 00:09:17,774 --> 00:09:19,907 Tellement prêt à croire quoi ils ont vu sur l'écran, 41 00:09:19,950 --> 00:09:22,779 les humains avaient pris le Du côté des Hammerheads de l’Armée rouge. 42 00:09:24,041 --> 00:09:25,441 Les médias contrôlés par l'armée nourri de l'acte humain. 43 00:09:25,477 --> 00:09:28,045 Ils seraient totalement soumis en une génération. 44 00:09:29,220 --> 00:09:31,048 Elle pensait qu'elle avait l'humanité a échoué, 45 00:09:31,092 --> 00:09:33,877 mais je pourrais résoudre ce problème en me former et m'apprendre. 46 00:09:33,921 --> 00:09:36,924 Au fil du temps, à mesure que je devenais plus fort, Alex deviendrait plus faible 47 00:09:36,967 --> 00:09:39,230 comme sa cybernétique les pièces tomberaient en panne, 48 00:09:39,274 --> 00:09:41,624 mais sa force émotionnelle deviendrait plus fort. 49 00:09:44,845 --> 00:09:47,412 Nous connaissions le seul moyen de faire ça, c'était me renvoyer 50 00:09:47,456 --> 00:09:52,113 à 2077 LA, sept ans avant la prise de contrôle des médias nationaux. 51 00:09:52,156 --> 00:09:54,091 Les Hammerheads avaient un bastion des médias là-bas 52 00:09:54,115 --> 00:09:55,420 à cette époque. 53 00:09:55,464 --> 00:09:57,161 j'y retournerais trouver leurs dirigeants 54 00:09:57,205 --> 00:09:59,555 et mettre un terme à machine de propagande. 55 00:09:59,599 --> 00:10:02,036 Alex sentit que c'était la bonne chose à faire, 56 00:10:02,079 --> 00:10:04,560 parce que maintenant elle peut entendre les anges chantent pour elle 57 00:10:04,604 --> 00:10:06,954 à la fin de son existence. 58 00:10:24,014 --> 00:10:25,383 - J'ai le sujet au téléphone. 59 00:10:25,407 --> 00:10:27,191 Que conseillez-vous ? 60 00:10:27,235 --> 00:10:28,453 - Entrez. 61 00:10:31,021 --> 00:10:32,022 Entrez. 62 00:10:41,292 --> 00:10:43,468 - Bouge et je le ferai écrase-toi la gorge. 63 00:10:54,915 --> 00:10:56,003 Hmm. 64 00:10:56,046 --> 00:10:59,354 Je devais m'assurer tu n'étais pas armé. 65 00:10:59,397 --> 00:11:01,051 Je ne peux pas être trop prudent ces jours-ci. 66 00:11:02,096 --> 00:11:05,055 Police infiltrée sont partout. 67 00:11:05,099 --> 00:11:06,099 Détends-toi bébé. 68 00:11:18,199 --> 00:11:20,157 - Putain de flic. 69 00:11:20,201 --> 00:11:22,551 - Putain de terroriste ! 70 00:14:17,334 --> 00:14:18,118 Putain ! 71 00:14:18,161 --> 00:14:18,901 Putain ! 72 00:14:18,945 --> 00:14:19,945 Putain ! 73 00:15:07,297 --> 00:15:08,951 - Elle s'est enfuie. 74 00:15:08,995 --> 00:15:10,431 - Pas pour longtemps. 75 00:15:10,474 --> 00:15:13,303 Prendre un verre et pleure les martyrs. 76 00:15:22,617 --> 00:15:24,140 - Bonne soirée. 77 00:15:24,184 --> 00:15:26,162 Premièrement, nous tous ici avec les marteaux de l'Armée rouge 78 00:15:26,186 --> 00:15:27,709 je voudrais remercier à toi pour ton aide 79 00:15:27,752 --> 00:15:29,406 en décimant le pouvoir oppressif 80 00:15:29,450 --> 00:15:31,843 du fasciste Los Police d'Angeles. 81 00:15:31,887 --> 00:15:34,063 Sans toi, le les progrès que nous avons faits 82 00:15:34,107 --> 00:15:35,586 n'aurait jamais été possible. 83 00:15:36,805 --> 00:15:38,285 Malheureusement, le la bataille continue 84 00:15:38,328 --> 00:15:40,287 et nous avons toujours besoin de votre aide. 85 00:15:40,330 --> 00:15:43,246 Le LAPD continue de recrutez d’autres contre vous. 86 00:15:44,421 --> 00:15:46,206 C'était la scène plus tôt où un membre 87 00:15:46,249 --> 00:15:48,295 de votre Armée rouge Des requins-marteaux, ainsi que trois 88 00:15:48,338 --> 00:15:50,732 des citoyens pleinement humains, ont été sauvagement tués 89 00:15:50,775 --> 00:15:51,775 par cette femme. 90 00:15:54,040 --> 00:15:55,955 Si vous avez des informations quant à son identité 91 00:15:55,998 --> 00:15:58,044 ou où vous vous trouvez, veuillez trouver 92 00:15:58,087 --> 00:15:59,610 de votre Armée rouge Officiers Hammerhead, 93 00:15:59,654 --> 00:16:02,265 pour qu'ils puissent appréhender ce terroriste contre toi 94 00:16:02,309 --> 00:16:05,051 et te donner la reconnaissance et merci tu mérites 95 00:16:05,094 --> 00:16:07,314 non seulement pour aider votre Têtes-marteaux de l'Armée rouge, 96 00:16:07,357 --> 00:16:10,143 mais aussi ta famille et votre pays. 97 00:16:11,361 --> 00:16:14,930 Rappelez-vous, voyez quelque chose, dire quelque chose. 98 00:16:15,844 --> 00:16:18,020 Nous ne pouvons pas faire cela sans vous. 99 00:16:18,064 --> 00:16:19,064 Bonne nuit. 100 00:16:19,761 --> 00:16:21,719 - John Walker est très bon. 101 00:16:23,939 --> 00:16:24,939 - Oui. 102 00:16:26,289 --> 00:16:27,289 Excellent. 103 00:16:27,943 --> 00:16:29,379 Les appels arrivent déjà. 104 00:16:30,815 --> 00:16:31,815 - Qui est-elle ? 105 00:16:33,209 --> 00:16:34,645 Aucune pièce d'identité sur elle pour l'instant. 106 00:16:39,389 --> 00:16:40,390 - Allez, on doit y aller. 107 00:16:40,434 --> 00:16:41,957 - Pourquoi est-ce pressé ? 108 00:16:42,001 --> 00:16:43,500 - Je me suis libéré du embuscade près du bâtiment ! 109 00:16:43,524 --> 00:16:44,829 - Vous êtes partout dans l'actualité ! 110 00:16:45,787 --> 00:16:47,310 Ils ont des images ! 111 00:16:47,354 --> 00:16:49,530 - Oh, c'était amusant. 112 00:16:49,573 --> 00:16:50,748 - Qui était-ce ? 113 00:16:50,792 --> 00:16:51,987 - Je ne sais pas, certains mec en trench 114 00:16:52,011 --> 00:16:53,360 et deux jumelles aux cheveux blancs. 115 00:16:53,403 --> 00:16:55,318 - Merde, Harley et sa jumelle. 116 00:16:55,362 --> 00:16:56,687 Ils ont chacun été modifié dans l’œil droit. 117 00:16:56,711 --> 00:16:57,712 Il y a une caméra. 118 00:16:57,755 --> 00:16:59,888 Cela va directement au réseau. 119 00:16:59,931 --> 00:17:01,194 Vous l'avez compris ? 120 00:17:01,237 --> 00:17:02,673 - Oui. 121 00:17:02,717 --> 00:17:05,372 - Bien, Eve devrait pouvoir faire quelque chose avec ça. 122 00:17:07,504 --> 00:17:08,504 C'est Ari. 123 00:17:10,116 --> 00:17:11,116 - Très bien, clair ! 124 00:17:15,469 --> 00:17:16,469 - Nous sommes tous clairs. 125 00:17:17,601 --> 00:17:20,387 - Alors, tu en as un peu populaire tout d’un coup. 126 00:17:20,430 --> 00:17:21,562 - Alors j'ai entendu. 127 00:17:22,780 --> 00:17:24,391 -Harley et le des jumeaux étaient là. 128 00:17:24,434 --> 00:17:26,088 - Eh bien, ils aiment regarder. 129 00:17:26,480 --> 00:17:28,395 - Bon. 130 00:17:28,438 --> 00:17:30,571 - Combien de temps faut-il tu penses que nous l'avons fait ? 131 00:17:30,614 --> 00:17:31,614 - Pas beaucoup. 132 00:17:33,139 --> 00:17:34,401 - Oui. 133 00:17:34,444 --> 00:17:37,317 - Ils sont dans un immeuble sur la 12e et Ed Street. 134 00:17:37,360 --> 00:17:41,016 Il est temps de te racheter, pas de martyrs humains cette fois. 135 00:17:41,060 --> 00:17:42,060 - Oui Monsieur. 136 00:17:43,453 --> 00:17:44,454 Allons-y. 137 00:17:48,763 --> 00:17:50,417 - Vous l'avez les gars ? 138 00:17:50,460 --> 00:17:51,548 - C'est ici. 139 00:17:51,592 --> 00:17:52,592 - Merci. 140 00:17:53,942 --> 00:17:56,684 - Eh bien, sachant que Diane était un contact étroit avec Mel, 141 00:17:56,727 --> 00:17:59,121 sa carte a probablement la sienne emplacement dans le désert 142 00:17:59,165 --> 00:18:00,992 quelque part dans la mémoire. 143 00:18:01,036 --> 00:18:03,125 Une fois que nous avons obtenu cela, nous je peux aller rencontrer mon contact 144 00:18:03,169 --> 00:18:05,214 pour le transport dans le désert 145 00:18:05,258 --> 00:18:07,216 et sois hors de tes cheveux pour toujours. 146 00:18:07,260 --> 00:18:09,349 - Bien, j'ai hâte de sortez-vous d'ici, les gars. 147 00:18:09,392 --> 00:18:11,022 Je veux dire, je suis tout à fait pour cause et tout, 148 00:18:11,046 --> 00:18:14,441 mais pas pour le prix de ma tête ou mon immeuble. 149 00:18:14,484 --> 00:18:16,269 - Très bien, c'est parti. 150 00:18:17,487 --> 00:18:20,186 Ces dernières semaines, emplacements prédéfinis, 151 00:18:21,361 --> 00:18:23,754 il y a même une place ici dans les friches. 152 00:18:23,798 --> 00:18:26,279 - Tu es sûr que c'est le cas pas un avant-poste ? 153 00:18:26,322 --> 00:18:28,368 - Euh, je ne pense pas. 154 00:18:28,411 --> 00:18:30,631 C'est plus loin que la plupart de ses avant-postes. 155 00:18:32,111 --> 00:18:33,503 - Je suis partant. 156 00:18:33,547 --> 00:18:35,462 - C'est un peu un tour là-bas. 157 00:18:35,505 --> 00:18:37,942 Je peux étudier le reste de le disque sur le chemin. 158 00:18:37,986 --> 00:18:39,814 - Bien, commençons à faire nos valises. 159 00:18:39,857 --> 00:18:40,771 - Il était temps, putain. 160 00:18:40,815 --> 00:18:42,251 - Ils sont là ! 161 00:18:42,295 --> 00:18:43,470 - Putain de merde ! 162 00:18:43,513 --> 00:18:44,384 - Combien? 163 00:18:44,427 --> 00:18:45,776 - Pour l'instant, je vois les jumeaux. 164 00:18:45,820 --> 00:18:47,343 - Non, Harley ? 165 00:18:47,387 --> 00:18:49,060 - Non, il vient probablement de l'autre côté. 166 00:18:49,084 --> 00:18:50,607 - Oh putain, oh putain ! 167 00:18:50,651 --> 00:18:51,521 - Calme-toi putain ! 168 00:18:51,565 --> 00:18:52,845 Si tu ne te calmes pas, putain, 169 00:18:52,870 --> 00:18:54,481 je vais tirer sur ton juste dans la tête. 170 00:18:56,526 --> 00:18:57,919 - Je ne peux pas, je suis désolé. 171 00:18:57,962 --> 00:18:59,486 - Non, non ! 172 00:19:01,401 --> 00:19:03,185 - Visez leurs yeux ! 173 00:19:03,229 --> 00:19:04,404 Tirez sur leurs caméras. 174 00:19:06,841 --> 00:19:08,669 - Putain! 175 00:19:16,024 --> 00:19:17,243 - À quel point est-ce grave ? 176 00:19:17,286 --> 00:19:19,680 - Ça fait un mal de diable, mais tout ira bien. 177 00:19:20,550 --> 00:19:22,291 - Jésus! 178 00:19:27,514 --> 00:19:29,516 - Hé, bien sûr, tu penses tu peux les pirater ? 179 00:19:29,559 --> 00:19:31,648 - Euh, qu'est-ce qu'on cherche ? 180 00:19:31,692 --> 00:19:33,235 - S'ils sont constamment enregistrement, alors peut-être 181 00:19:33,259 --> 00:19:35,870 nous pouvons obtenir de vraies images d'entre eux tuant des humains. 182 00:19:36,958 --> 00:19:38,916 - Je peux probablement. 183 00:19:38,960 --> 00:19:41,136 Ce serait bien de pouvoir enfin faites sortir un peu de vérité. 184 00:19:41,180 --> 00:19:41,919 - Ouais. 185 00:19:41,963 --> 00:19:43,530 - Ari, ouvre la porte. 186 00:19:43,573 --> 00:19:45,662 Combien de temps avant que nous rencontrions votre contact transport ? 187 00:19:45,706 --> 00:19:47,055 - Environ quatre heures. 188 00:19:47,098 --> 00:19:48,404 - Cela fait longtemps. 189 00:19:48,448 --> 00:19:50,667 - Ensuite, nous avons fait une longue marche. 190 00:19:50,711 --> 00:19:51,799 - De bons moments. 191 00:19:55,498 --> 00:19:58,284 - Il semblerait que Harley Stone et ses jumeaux ont été détruits. 192 00:19:58,327 --> 00:20:00,634 - C'est dommage. 193 00:20:00,677 --> 00:20:02,026 Ont-ils pu télécharger ? 194 00:20:02,070 --> 00:20:04,203 - Non, leurs yeux ont été enlevés. 195 00:20:05,291 --> 00:20:07,554 - Une prévoyance impressionnante de leur part. 196 00:20:07,597 --> 00:20:09,295 - Il y a eu un martyr. 197 00:20:09,338 --> 00:20:10,557 - Mm. 198 00:20:10,600 --> 00:20:13,212 Il n'a jamais été très bon à prendre des commandes directes. 199 00:20:15,083 --> 00:20:17,651 Faisons sortir une équipe de tournage là pour capturer des images, 200 00:20:17,694 --> 00:20:20,654 faites tourner John Walker c'est comme ça qu'il peut. 201 00:20:22,351 --> 00:20:25,093 - Je vais constituer une équipe d'intervention pour frapper et les trouver. 202 00:20:25,136 --> 00:20:27,095 - Non. 203 00:20:27,138 --> 00:20:28,618 - Les raisons ? 204 00:20:28,662 --> 00:20:30,664 - Je suis plus intéressé dans leur mission maintenant. 205 00:20:30,707 --> 00:20:33,014 Je crois que Diane A était ciblée. 206 00:20:33,057 --> 00:20:35,321 Avons-nous des nouvelles du Turncoat ? 207 00:20:35,364 --> 00:20:38,280 - Non, il semblerait qu'il a également été détruit. 208 00:20:38,324 --> 00:20:40,369 - C'est dommage. 209 00:20:40,413 --> 00:20:41,675 Il était un peu nerveux. 210 00:20:42,937 --> 00:20:46,245 C'est dur d'essayer d'être humain et soyez l’un des nôtres. 211 00:20:46,288 --> 00:20:48,986 La prochaine apparition d'elle devant la caméra, 212 00:20:49,030 --> 00:20:52,425 envoyons un drone, essayez de les trouver. 213 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 - Oui, peut-être qu'Intel le peut entre et rassemble 214 00:20:54,731 --> 00:20:57,560 juste assez d'informations pour découvrez quelle est leur mission 215 00:20:57,604 --> 00:20:58,822 et qui elle est. 216 00:21:01,564 --> 00:21:02,696 - Qui es-tu? 217 00:21:55,226 --> 00:21:56,793 - D'accord. 218 00:21:56,837 --> 00:21:58,099 Aneth, aneth, aneth ! 219 00:22:03,017 --> 00:22:04,671 - Pourquoi es-tu ici ? 220 00:22:04,714 --> 00:22:06,107 - Nous sommes ici pour voir Dill. 221 00:22:06,150 --> 00:22:07,674 - Indiquez votre objectif ! 222 00:22:07,717 --> 00:22:09,719 - Transport. 223 00:22:09,763 --> 00:22:11,547 - Où. 224 00:22:11,591 --> 00:22:13,810 - Hors de la ville dans le désert. 225 00:22:13,854 --> 00:22:15,203 - Vous avez reçu un paiement pour ça ? 226 00:22:15,246 --> 00:22:17,684 - Nous aimerions voir le le transport en premier. 227 00:22:17,727 --> 00:22:19,816 - Très bien, allons-y. 228 00:22:29,739 --> 00:22:31,654 - Il semble qu'ils je prévois de quitter la ville. 229 00:22:31,698 --> 00:22:35,049 Ils sont dans un garage, section huit, au bord. 230 00:22:35,092 --> 00:22:37,878 - Je ne peux pas obtenir l'équipe d'intervention sur place à temps. 231 00:22:37,921 --> 00:22:40,054 - Nous pourrions au moins envoyer un drone. 232 00:22:40,097 --> 00:22:42,709 Fais-le un peu plus difficile pour eux. 233 00:22:42,752 --> 00:22:47,322 - Oui, je ne veux pas d'eux s'échapper pour être sans incident. 234 00:22:54,764 --> 00:22:57,506 - Par ici. 235 00:22:57,550 --> 00:22:58,725 Alors voilà. 236 00:22:59,595 --> 00:23:01,075 - Ce n'est pas un jouet, les gars. 237 00:23:02,729 --> 00:23:05,384 - Ouais, qu'en penses-tu ? 238 00:23:05,427 --> 00:23:08,169 - On va arranger ça, c'est bon. 239 00:23:08,212 --> 00:23:09,823 - C'est ce que je pensais. 240 00:23:26,579 --> 00:23:30,800 Hé, je pense que tu es je vais avoir besoin de ça. 241 00:23:30,844 --> 00:23:33,150 Il y a des cartes vers les avant-postes, 242 00:23:33,194 --> 00:23:34,543 et tout tu vas avoir besoin. 243 00:23:34,587 --> 00:23:35,762 - Merci. 244 00:23:35,805 --> 00:23:36,806 - Bonne chance. 245 00:24:05,008 --> 00:24:06,749 - Il il semble qu'ils 246 00:24:06,793 --> 00:24:09,317 se sont enfuis dans le terrain vague, des pensées ? 247 00:24:09,360 --> 00:24:11,101 - Envoyez un message aux avant-postes. 248 00:24:11,145 --> 00:24:14,061 Les avant-postes ne doivent pas engager des hostilités, 249 00:24:14,104 --> 00:24:15,342 mais je dois traiter eux comme ils le feraient 250 00:24:15,366 --> 00:24:17,499 tout autre client payant. 251 00:24:17,543 --> 00:24:19,849 Ils seront récompensés pour les renseignements 252 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 ♪ Le temps passe vite 253 00:24:27,727 --> 00:24:32,732 ♪ Le temps passe vite 254 00:24:35,474 --> 00:24:40,479 ♪ Allongé dans ma machine à voyager dans le temps 255 00:24:41,349 --> 00:24:46,354 ♪ Laisse-moi t'emmener faire un tour 256 00:24:50,663 --> 00:24:55,537 ♪ Devrions-nous aller dans le futur 257 00:24:55,581 --> 00:24:58,845 ♪ Ou aller dans le passé 258 00:24:58,888 --> 00:25:02,936 ♪ Devrions-nous y aller doucement 259 00:25:02,979 --> 00:25:06,722 ♪ Ou vas très vite 260 00:25:06,766 --> 00:25:10,552 ♪ Tu en as choix à faire ♪ 261 00:25:10,596 --> 00:25:14,425 ♪ Je sais que tu le veux vraiment 262 00:25:14,469 --> 00:25:18,865 ♪ C'est le moment de notre vie ♪ 263 00:25:18,908 --> 00:25:22,433 ♪ Je sais que tu n'oublieras pas 264 00:25:22,477 --> 00:25:27,482 ♪ Ma machine à voyager dans le temps 265 00:25:30,050 --> 00:25:35,055 ♪ Ma machine à voyager dans le temps 266 00:25:37,753 --> 00:25:42,758 ♪ Le temps passe vite 267 00:25:45,021 --> 00:25:47,546 ♪ Le temps passe vite 268 00:25:55,423 --> 00:25:59,166 ♪ Des millions d'années nous passent 269 00:25:59,209 --> 00:26:03,213 ♪ Regardez de plus près entre les mains du temps ♪ 270 00:26:03,257 --> 00:26:07,043 ♪ Le temps passe et ça bouge si vite ♪ 271 00:26:07,087 --> 00:26:10,786 ♪ Et nous voulons que ça dure 272 00:26:10,830 --> 00:26:14,311 ♪ Et le temps a passé si vite 273 00:26:14,355 --> 00:26:18,620 ♪ Et le dernier est dans le passé 274 00:26:18,664 --> 00:26:22,363 ♪ Alors prends ton temps 275 00:26:22,406 --> 00:26:24,539 ♪ Voler 276 00:27:07,060 --> 00:27:10,629 - Voyons, selon à ceci, cet avant-poste 277 00:27:10,672 --> 00:27:12,587 s'appelle Le Zoo. 278 00:27:12,631 --> 00:27:16,504 Il penche davantage pour Hammerhead, mais se soucie davantage d'être payé. 279 00:27:18,462 --> 00:27:19,463 - Qu'en penses-tu? 280 00:27:20,290 --> 00:27:22,249 - C'est le seul sur notre chemin. 281 00:27:22,292 --> 00:27:25,034 - La prochaine maison est à environ trois milles. 282 00:27:26,035 --> 00:27:29,082 - Eh bien, on dirait c'est notre seule option. 283 00:27:29,125 --> 00:27:30,997 - Ce serait gentil de bien pour Eve et moi 284 00:27:31,040 --> 00:27:33,303 pour être un peu rafistolé. 285 00:27:33,347 --> 00:27:34,565 - Ouais. 286 00:27:34,609 --> 00:27:39,135 - Très bien, reste pointu là-bas. 287 00:27:41,050 --> 00:27:44,140 - Et sors ton putain de cul ici et ne reviens pas ! 288 00:27:50,538 --> 00:27:51,538 Salut! 289 00:27:53,149 --> 00:27:54,149 Je m'appelle Jason. 290 00:27:55,064 --> 00:27:56,631 Bienvenue au Zoo-Bar ! 291 00:27:58,851 --> 00:28:01,114 Personne ne connaît ton nom ici, 292 00:28:01,157 --> 00:28:03,203 et personne ne s'en soucie. 293 00:28:03,246 --> 00:28:04,508 Tous sont les bienvenus. 294 00:28:04,552 --> 00:28:06,815 N'en tirez pas merde ou tu finiras 295 00:28:06,859 --> 00:28:08,425 comme ce connard mort dehors. 296 00:28:09,905 --> 00:28:11,080 - Mon genre d'endroit. 297 00:28:12,125 --> 00:28:13,474 - Tu as l'air blessé ! 298 00:28:13,517 --> 00:28:14,997 Waouh ! 299 00:28:15,041 --> 00:28:16,956 C'est bon, nous J'ai une bonne infirmière. 300 00:28:16,999 --> 00:28:19,567 Elle est très propre et stérile. 301 00:28:20,394 --> 00:28:22,048 - Ce serait plutôt sympa. 302 00:28:22,091 --> 00:28:25,660 - Mm-hm, eh bien, remplis un formulaire de demande de ravitaillement au bar 303 00:28:25,704 --> 00:28:28,010 et nous allons vous installer pendant que vous vous amusez. 304 00:28:28,054 --> 00:28:29,098 - Bon. 305 00:28:31,405 --> 00:28:32,536 - Restez glacial ici. 306 00:28:40,109 --> 00:28:44,026 - Voici Jamie, votre hôte. 307 00:28:45,724 --> 00:28:46,986 - Accueillir! 308 00:28:47,029 --> 00:28:48,639 - Je les ai déjà donnés la configuration du terrain. 309 00:28:49,640 --> 00:28:51,251 Ils ont deux blessés. 310 00:28:52,165 --> 00:28:53,514 - Merci. 311 00:28:53,557 --> 00:28:54,907 - Oh, de rien. 312 00:28:57,344 --> 00:28:58,344 - Encore une fois, bienvenue. 313 00:28:59,302 --> 00:29:01,000 - Super endroit. 314 00:29:01,043 --> 00:29:03,785 - On essaie d'avoir un peu civilité dans un pays non civilisé 315 00:29:03,829 --> 00:29:05,744 une partie du monde. 316 00:29:05,787 --> 00:29:07,441 Nous avons tout vous pourriez vouloir ici. 317 00:29:07,484 --> 00:29:12,489 Nous avons de la nourriture, des boissons, du sexe, fournitures, charges rapides, et cetera. 318 00:29:14,883 --> 00:29:16,755 Le poste d'infirmière juste par ici. 319 00:29:20,062 --> 00:29:21,324 J'essaie seulement de l'aider. 320 00:29:22,848 --> 00:29:26,460 - Je suis désolé, ça fait un quelques jours vraiment longs. 321 00:29:27,809 --> 00:29:28,984 Tout ira bien. 322 00:29:29,028 --> 00:29:32,814 - Détends-toi, je serai avec elle tout le temps. 323 00:29:32,858 --> 00:29:35,121 - Très bien, mais nous sommes seulement ici pour m'approvisionner 324 00:29:35,164 --> 00:29:36,644 et se faire réparer. 325 00:29:36,687 --> 00:29:37,688 Seulement Dan. 326 00:29:38,689 --> 00:29:39,995 - Je comprends tout à fait. 327 00:29:40,039 --> 00:29:42,128 La plupart des gens qui viens ici, j'ai eu 328 00:29:42,171 --> 00:29:44,608 des journées très longues elles-mêmes. 329 00:29:44,652 --> 00:29:45,652 Puis-je? 330 00:29:52,616 --> 00:29:54,401 Il vous aidera avec les cubes de ravitaillement. 331 00:29:58,231 --> 00:29:59,754 - Merde. 332 00:29:59,798 --> 00:30:01,756 Tu pourrais juste te détendre, putain. 333 00:30:01,800 --> 00:30:03,802 Je veux dire, tu dois souviens-toi, nous nous battons 334 00:30:03,845 --> 00:30:05,804 pour une vraie vie ici. 335 00:30:05,847 --> 00:30:08,894 - Ouais, je vais commencer à vivre quand la mission sera terminée. 336 00:30:08,937 --> 00:30:11,157 - Eh bien, ce sera un début. 337 00:30:11,200 --> 00:30:12,593 - Besoin d'une fiche de fournitures ? 338 00:30:12,636 --> 00:30:13,636 - Oui. 339 00:30:18,425 --> 00:30:19,425 - Tu as une bière ? 340 00:30:24,083 --> 00:30:25,083 Froid? 341 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Cela fait longtemps. 342 00:30:44,364 --> 00:30:45,756 - Vous feriez mieux de sortir plus tôt. 343 00:30:47,236 --> 00:30:48,585 - Le goût de la vie. 344 00:30:50,109 --> 00:30:52,894 - Oui monsieur, tout ira bien être ajouté à votre facture de fournitures. 345 00:30:54,330 --> 00:30:55,330 - Tu en veux un ? 346 00:30:55,984 --> 00:30:56,984 - Non. 347 00:30:58,291 --> 00:30:59,291 - Merci. 348 00:31:00,815 --> 00:31:03,774 Tu sais, tu dois vraiment prendre un moment de vie et de liberté 349 00:31:03,818 --> 00:31:05,298 quand l'occasion se présente. 350 00:31:07,082 --> 00:31:10,259 Eh bien, on dirait que tu as les approvisionnements sous contrôle. 351 00:31:12,000 --> 00:31:13,567 je vais monter et assistez à un spectacle. 352 00:31:14,829 --> 00:31:16,439 Je reviens quand j'en ai besoin encore quelques bières. 353 00:31:18,964 --> 00:31:20,791 Nous allons commencer là-dessus tout de suite. 354 00:33:56,556 --> 00:33:58,601 - Votre ami a raison. 355 00:33:58,645 --> 00:34:00,299 - À propos de quoi? 356 00:34:00,342 --> 00:34:03,519 - Prendre un moment de la vie quand tu le peux. 357 00:34:03,563 --> 00:34:05,521 - Je ne peux pas. 358 00:34:05,565 --> 00:34:07,523 - Vos amis le peuvent. 359 00:34:08,872 --> 00:34:09,872 Voir? 360 00:34:10,831 --> 00:34:12,093 Ce n'est pas si difficile. 361 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 - Ha, elle sourit ! 362 00:34:13,747 --> 00:34:15,531 - Alors, qu'est-ce qu'un jolie fille comme toi 363 00:34:15,575 --> 00:34:18,926 faire avec classe un joint comme ça ? 364 00:34:18,969 --> 00:34:20,406 - Vraiment? 365 00:34:20,449 --> 00:34:21,929 Des lignes de ramassage ringardes ? 366 00:34:21,972 --> 00:34:23,583 - Que puis-je dire ? 367 00:34:23,626 --> 00:34:25,106 Je suis romantique. 368 00:34:28,936 --> 00:34:30,938 Je viens de penser à un pick-up la ligne serait meilleure 369 00:34:30,981 --> 00:34:32,133 que de simplement sortir et demander 370 00:34:32,157 --> 00:34:34,507 si tu revenais à mon bureau. 371 00:34:34,550 --> 00:34:36,683 - Oh, c'est toi l'infirmière ? 372 00:34:36,726 --> 00:34:37,945 - Ha. 373 00:34:37,988 --> 00:34:40,252 Michelle là-bas, c'est l'infirmière. 374 00:34:40,295 --> 00:34:42,602 J'en suis le propriétaire petit coin de paradis. 375 00:34:45,518 --> 00:34:48,042 Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, tous sont les bienvenus ici. 376 00:34:48,086 --> 00:34:51,567 Dans le désert, aucun d'entre nous ont le temps de faire la guerre. 377 00:34:52,568 --> 00:34:54,329 - Un autre jour, je pourrait en fait t'emmener 378 00:34:54,353 --> 00:34:55,658 sur cette offre. 379 00:34:55,702 --> 00:34:56,877 - Vraiment? 380 00:34:56,920 --> 00:34:58,333 - Ça fait un moment depuis la dernière fois 381 00:34:58,357 --> 00:34:59,749 J'avais la cervelle foutue. 382 00:35:03,057 --> 00:35:05,277 Si tout se passe bien, peut-être que je reviendrai. 383 00:35:05,320 --> 00:35:06,495 Acclamations. 384 00:35:10,543 --> 00:35:12,240 Merci pour la boisson. 385 00:35:13,676 --> 00:35:15,330 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi donne-moi, donne-moi, donne-moi ♪ 386 00:35:15,374 --> 00:35:16,742 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi donne-moi, donne-moi, donne-moi ♪ 387 00:35:16,766 --> 00:35:18,551 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi donne-moi, donne-moi, donne-moi ♪ 388 00:35:18,594 --> 00:35:19,552 ♪ Voici de la guitare 389 00:35:19,595 --> 00:35:20,944 ♪ Bouclez l'horloge de la carte 390 00:35:20,988 --> 00:35:24,122 ♪ Tu sais ce que je veux 391 00:35:24,165 --> 00:35:25,514 ♪ Tu sais ce que je veux 392 00:35:25,558 --> 00:35:27,734 ♪ Tu sais 393 00:35:27,777 --> 00:35:30,258 ♪ Tu sais quoi 394 00:35:30,302 --> 00:35:32,391 ♪ Tu sais ce que je veux 395 00:35:32,434 --> 00:35:34,306 ♪ Tu sais ce que je veux 396 00:35:34,349 --> 00:35:36,395 ♪ Tu sais 397 00:35:36,438 --> 00:35:39,049 ♪ Tu sais quoi 398 00:35:41,226 --> 00:35:42,226 - Ah. 399 00:35:43,532 --> 00:35:44,664 C'est gentil de votre part de nous rejoindre. 400 00:35:44,707 --> 00:35:45,969 - Comment allez-vous tous les deux ? 401 00:35:46,796 --> 00:35:49,321 - Ma jambe va bien. 402 00:35:49,364 --> 00:35:52,541 C'est un peu douloureux, mais au moins je peux fonctionner. 403 00:35:52,585 --> 00:35:54,282 - Beaucoup mieux 404 00:35:54,326 --> 00:35:55,327 Cela a fonctionné. 405 00:35:56,241 --> 00:35:57,590 - Ouais! 406 00:35:57,633 --> 00:35:59,331 Secoue-le, bébé ! 407 00:36:00,332 --> 00:36:01,332 Bien! 408 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 - Elle est recherchée ! 409 00:36:08,340 --> 00:36:09,645 - Je m'en fiche. 410 00:36:09,689 --> 00:36:10,951 - Eh bien, tu devrais. 411 00:36:10,994 --> 00:36:12,387 Il y a un gros prix sur sa tête. 412 00:36:12,431 --> 00:36:14,172 L’Armée rouge lui veut du mal. 413 00:36:15,347 --> 00:36:16,627 La rumeur se répand nous l'avons laissée partir, 414 00:36:16,652 --> 00:36:18,959 ils vont incendier cet endroit. 415 00:36:19,002 --> 00:36:21,527 je ne pense pas ils seraient si extrêmes, 416 00:36:21,570 --> 00:36:23,355 surtout pas avec un de leurs jouets 417 00:36:23,398 --> 00:36:25,008 reposant en bas. 418 00:36:25,052 --> 00:36:27,185 - Et s'ils décidaient pour allumer leur jouet. 419 00:36:31,014 --> 00:36:33,452 - Vous les divertissez. 420 00:36:33,495 --> 00:36:34,757 J'appelle les Hammerheads. 421 00:36:34,801 --> 00:36:36,368 - Sage décision de votre part. 422 00:36:37,847 --> 00:36:40,633 - Divertir uniquement. 423 00:36:40,676 --> 00:36:41,676 - Oui Monsieur. 424 00:36:47,248 --> 00:36:49,076 Qui est prêt à s'amuser encore plus ? 425 00:36:50,033 --> 00:36:51,557 - Ah... 426 00:36:51,600 --> 00:36:53,907 Oui, putain oui, oui. 427 00:36:53,950 --> 00:36:55,909 - On devrait vraiment y aller. 428 00:36:55,952 --> 00:36:58,041 - Oh allez. 429 00:36:58,085 --> 00:36:59,739 Juste un petit peu ! 430 00:37:00,696 --> 00:37:02,089 - Soyez rapide. 431 00:37:02,132 --> 00:37:04,178 - Ce n'est pas grand-chose un problème pour toi, n'est-ce pas ? 432 00:37:04,222 --> 00:37:05,266 - Oh, psshh ! 433 00:37:05,310 --> 00:37:06,659 - Amusez-vous! 434 00:37:19,498 --> 00:37:20,629 - Excellente nouvelle à entendre. 435 00:37:21,717 --> 00:37:24,677 Rappelez-vous, ne le faites pas engager des hostilités, 436 00:37:24,720 --> 00:37:26,331 et vous serez récompensé. 437 00:37:27,636 --> 00:37:30,465 Nous aurons un groupe de travail là-bas dans l'heure. 438 00:37:30,509 --> 00:37:32,380 - Où sont-ils ? 439 00:37:32,424 --> 00:37:34,817 - Un endroit détestable appelé le Zoo. 440 00:37:37,429 --> 00:37:38,429 - Hé. 441 00:37:39,996 --> 00:37:44,087 Et si je t'emmenais deux salopes à l'arrière 442 00:37:44,131 --> 00:37:47,003 et te donne ce que tu as qui a disparu dans votre vie. 443 00:37:48,744 --> 00:37:49,919 - Hé! 444 00:37:49,963 --> 00:37:51,462 - Hé, ne t'inquiète pas mon pote, tu peux regarder. 445 00:37:51,486 --> 00:37:52,486 - Pourquoi toi ! 446 00:37:53,662 --> 00:37:54,881 - J'ai ça. 447 00:38:07,546 --> 00:38:09,243 On dirait que tu es dû pour une mise à niveau. 448 00:38:12,551 --> 00:38:14,335 Suis-je vraiment une si grosse salope ? 449 00:38:19,558 --> 00:38:22,517 - Alors qu'est-ce que je suis traiter ici ? 450 00:38:22,561 --> 00:38:24,693 Humain ou Borg ? 451 00:38:24,737 --> 00:38:27,696 - Tout est humain ici, bébé. 452 00:38:27,740 --> 00:38:31,787 - Hum, très sympa. 453 00:38:36,792 --> 00:38:37,880 - Bébé! 454 00:38:37,924 --> 00:38:39,621 - Ouais, bébé ! 455 00:38:41,319 --> 00:38:42,407 - Bien, ouais ! 456 00:38:50,850 --> 00:38:52,852 ♪ Écoute-moi 457 00:38:53,853 --> 00:38:55,289 - Oh mec. 458 00:38:56,421 --> 00:38:58,771 ♪ Et la voix de la dévotion 459 00:38:58,814 --> 00:39:03,689 ♪ Dis-moi 460 00:39:03,732 --> 00:39:05,908 ♪ C'est le rythme parfait 461 00:39:07,823 --> 00:39:09,608 ♪ Ressentez-le 462 00:39:12,175 --> 00:39:13,133 - Lâchez-moi ! 463 00:39:13,176 --> 00:39:15,701 ♪ Le rythme de mon tempo 464 00:39:16,528 --> 00:39:17,311 ♪ Prends-le 465 00:39:17,355 --> 00:39:18,834 - Salope de tête-marteau ! 466 00:39:24,666 --> 00:39:26,799 ♪ Je peux te faire balancer 467 00:39:31,804 --> 00:39:34,807 ♪ Nous pouvons tous nous échapper 468 00:39:37,331 --> 00:39:39,725 - Très bien, je pense nous devrions partir. 469 00:39:39,768 --> 00:39:41,727 - Devons-nous attendre Dan ? 470 00:39:41,770 --> 00:39:42,989 - Allons nous installer. 471 00:39:43,032 --> 00:39:45,905 - Ouais, allons-y. 472 00:39:45,948 --> 00:39:46,948 - Dan ! 473 00:40:09,494 --> 00:40:10,451 - À Dan ! 474 00:40:10,495 --> 00:40:11,452 - Dan. 475 00:40:11,496 --> 00:40:12,496 - Dan. 476 00:40:18,764 --> 00:40:20,940 Vous étiez jolis les gars proche, n'est-ce pas ? 477 00:40:20,983 --> 00:40:24,073 - Nous nous sommes battus contre ça guerre depuis cinq ans. 478 00:40:24,117 --> 00:40:27,468 - Je l'ai toujours su ce jour viendrait. 479 00:40:27,512 --> 00:40:29,122 - Mener une guerre avec des amis, 480 00:40:29,165 --> 00:40:31,820 tu as tendance à te battre un peu plus dur. 481 00:40:31,864 --> 00:40:34,736 - Vous avez tendance à vous battre un peu plus dur. 482 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 - Peut-être que je le ferai prendre un autre verre. 483 00:40:39,393 --> 00:40:40,960 - Pour des moments de la vie et la liberté. 484 00:40:49,229 --> 00:40:50,229 - Allons-y. 485 00:40:57,846 --> 00:40:59,824 - Je ne l'ai pas fait attendez-vous à avoir de vos nouvelles. 486 00:40:59,848 --> 00:41:03,504 - Ouais, les choses ne se sont pas passées se déroule exactement comme prévu. 487 00:41:03,548 --> 00:41:06,551 - Oh, c'est vraiment dommage 488 00:41:06,594 --> 00:41:09,858 je vais devoir appeler hors du groupe de travail. 489 00:41:09,902 --> 00:41:11,469 Essayez quelque chose de différent. 490 00:41:16,865 --> 00:41:18,606 - Alors, ils se sont enfuis ? 491 00:41:18,650 --> 00:41:19,955 - Oui. 492 00:41:19,999 --> 00:41:23,785 - Mm, le zoo fait maison une nébuleuse, n'est-ce pas ? 493 00:41:23,829 --> 00:41:25,221 - Je crois que oui. 494 00:41:25,265 --> 00:41:27,397 - Mm, eh bien, je vais contacter Mel à propos de peut-être 495 00:41:27,441 --> 00:41:28,442 le laisser libre. 496 00:41:29,574 --> 00:41:30,923 - Je devrais entrer toucher avec lui. 497 00:41:37,799 --> 00:41:40,541 - Le bureau des médias est demander la nébuleuse 498 00:41:40,585 --> 00:41:43,544 être libéré du zoo. 499 00:41:43,588 --> 00:41:46,591 - Ce sera un bon test pour elle. 500 00:41:46,634 --> 00:41:48,941 - Elle n'a pas besoin de test ! 501 00:41:48,984 --> 00:41:52,988 Elle est juste une autre humaine il faut s'en occuper ! 502 00:42:42,298 --> 00:42:43,952 - Oh merde! 503 00:42:45,954 --> 00:42:49,088 Putain, whoa ! 504 00:42:57,270 --> 00:42:58,576 - Va te faire foutre ! 505 00:42:58,619 --> 00:43:01,013 Je n'ai pas besoin de ça Merde de marteau-marteau ! 506 00:43:48,234 --> 00:43:49,496 - Que diable? 507 00:43:49,539 --> 00:43:52,978 Ces connards étaient nous priver de carburant ! 508 00:43:53,021 --> 00:43:57,504 - Eh bien, on dirait il nous reste environ 30 milles à parcourir. 509 00:43:57,547 --> 00:43:58,984 Très bien, prends ce que tu peux. 510 00:44:51,471 --> 00:44:53,125 - Ari, je peux te demander quelque chose ? 511 00:44:54,082 --> 00:44:55,518 - Ouais? 512 00:44:55,562 --> 00:44:57,738 - À quel point es-tu humain ? 513 00:44:57,782 --> 00:44:59,261 - Que veux-tu dire? 514 00:45:00,741 --> 00:45:02,090 - Exactement ce que j'ai demandé. 515 00:45:02,134 --> 00:45:03,396 À quel point es-tu humain ? 516 00:45:04,614 --> 00:45:06,747 La plupart des cyborgs montrent très peu d'émotion. 517 00:45:06,791 --> 00:45:08,531 Je sais qu'ils ont commencé comme humain. 518 00:45:09,750 --> 00:45:12,231 Certains soit seuls libre arbitre ou par force 519 00:45:14,015 --> 00:45:15,756 ont été modifiés par la cybernétique. 520 00:45:17,236 --> 00:45:19,064 Ils ont encore des envies et les besoins, mais ils semblent 521 00:45:19,107 --> 00:45:20,413 être motivé. 522 00:45:20,456 --> 00:45:23,982 - L'objectif principal est ce qu'il paraît. 523 00:45:24,025 --> 00:45:26,767 On dirait qu'il n'y a pas l'âme derrière ces émotions 524 00:45:26,811 --> 00:45:30,249 ou des désirs et des besoins. 525 00:45:33,426 --> 00:45:36,124 - Il y a un vieux disant qu'une personne 526 00:45:36,168 --> 00:45:38,126 Je considérais comme un ma mère disait : 527 00:45:39,345 --> 00:45:42,565 que 86,5% étaient encore considéré comme humain, 528 00:45:44,176 --> 00:45:46,700 mais je ne sais pas si je jamais vraiment cru cela. 529 00:45:48,136 --> 00:45:50,486 Quand j'étais enfant, je me souviens elle essaie de la nourrir 530 00:45:50,530 --> 00:45:54,142 et attentionné, mais ceux les émotions lui étaient étrangères. 531 00:45:55,665 --> 00:45:58,538 Et je sais que c'est comme ça qu'elle était en train d'être élevée. 532 00:45:58,581 --> 00:46:00,801 Elle a été conçue dans un laboratoire 533 00:46:00,845 --> 00:46:02,890 être génétiquement humain supérieur. 534 00:46:04,109 --> 00:46:05,458 Elle essayait de sauver le monde, 535 00:46:06,764 --> 00:46:09,810 et elle a été formée en tant que guerrier, 536 00:46:09,854 --> 00:46:11,420 et elle excellait dans ce domaine. 537 00:46:13,161 --> 00:46:15,903 Tout au long de sa vie, c'était dur pour elle. 538 00:46:15,947 --> 00:46:17,905 Elle a perdu sa naissance mère en tant qu'enfant, 539 00:46:18,863 --> 00:46:20,168 et elle a perdu sa famille adoptive 540 00:46:20,212 --> 00:46:22,170 quand elle était en elle petite enfance. 541 00:46:25,260 --> 00:46:28,133 Et les gens lui manquaient de respect à cause de son apparence, 542 00:46:28,176 --> 00:46:30,918 mais elle était la plus physiquement personne en forme et musclée 543 00:46:30,962 --> 00:46:32,093 J'en ai déjà vu. 544 00:46:33,791 --> 00:46:35,793 Ils appelaient elle est une déesse de la guerre, 545 00:46:36,924 --> 00:46:38,883 mais la façon dont les gens la traitaient, 546 00:46:38,926 --> 00:46:40,493 elle voulait être meilleure, 547 00:46:40,536 --> 00:46:42,669 alors elle a eu des implants cybernétiques, 548 00:46:44,932 --> 00:46:47,282 et tout son corps est devenue elle-même chasseuse. 549 00:46:51,025 --> 00:46:53,201 Et c'est à ce moment-là qu'elle a perdu la majeure partie de son humanité. 550 00:46:55,203 --> 00:46:57,858 Tout ce qu'elle a toujours su devait être un guerrier, 551 00:46:57,902 --> 00:46:59,642 et elle m'a formé comme tel. 552 00:47:01,296 --> 00:47:04,865 Mais un jour, quand le les pièces cybernétiques sont tombées en panne, 553 00:47:04,909 --> 00:47:06,388 J’ai pu voir cette véritable émotion. 554 00:47:08,651 --> 00:47:12,351 Et ainsi de suite, comme de plus en plus de les parties cybernétiques ont échoué, 555 00:47:12,394 --> 00:47:14,222 c'est plus vrai l'émotion est ressortie. 556 00:47:16,790 --> 00:47:18,400 Elle avait l'habitude d'appeler moi le nouveau modèle. 557 00:47:19,924 --> 00:47:22,883 Elle voulait le nouveau modèle à pleinement humain, 558 00:47:22,927 --> 00:47:25,233 et elle n'a jamais voulu que je le fasse être conçu cybernétiquement 559 00:47:25,277 --> 00:47:26,626 ou implanté ou quoi que ce soit. 560 00:47:29,237 --> 00:47:31,283 Ainsi, en tant que guerrier et chasseur, 561 00:47:32,632 --> 00:47:34,286 Je garde mes émotions sous contrôle. 562 00:47:40,379 --> 00:47:45,384 Alors pour répondre à votre question, je suis pleinement humain. 563 00:47:46,602 --> 00:47:48,232 Je suis juste vraiment doué pour combattre et tuer. 564 00:47:48,256 --> 00:47:50,128 - Qui était-elle ? 565 00:47:50,171 --> 00:47:51,390 -Alex Sinclair. 566 00:47:51,433 --> 00:47:54,567 - Hmm, tu la connais ? 567 00:47:57,265 --> 00:47:58,397 Qu'est-ce que c'est? 568 00:48:01,226 --> 00:48:02,444 - C'est une des nébuleuses de Mel. 569 00:48:02,488 --> 00:48:03,793 Préparez-vous ! 570 00:48:30,472 --> 00:48:33,084 - Fille d'Alex Sinclair. 571 00:48:33,127 --> 00:48:34,128 - Tu sais qui je suis ? 572 00:48:34,172 --> 00:48:35,173 - Il sait. 573 00:48:35,216 --> 00:48:36,522 - OMS? 574 00:48:47,707 --> 00:48:48,838 - Au revoir Adrien. 575 00:48:50,014 --> 00:48:51,014 - Allons-y. 576 00:49:09,294 --> 00:49:12,950 - Il semble qu'elle a vaincu la nébuleuse. 577 00:49:12,993 --> 00:49:14,864 - Hmm, très impressionnant. 578 00:49:16,605 --> 00:49:19,086 - J'en ai vaincu un de vos nébuleuses. 579 00:49:19,130 --> 00:49:21,306 - Oui, oui, tu l'as fait. 580 00:49:21,349 --> 00:49:24,439 - Je crois qu'elle avait deux complices 581 00:49:24,483 --> 00:49:26,006 avec elle à l'époque. 582 00:49:27,486 --> 00:49:31,055 - Je comprends ton point de vue j'essaie de faire, Barbarella. 583 00:49:31,098 --> 00:49:32,098 - Est-ce que tu? 584 00:49:33,361 --> 00:49:35,320 - Nous devrions obtenir prêt pour nos invités. 585 00:49:35,363 --> 00:49:37,757 - Invités ! 586 00:49:37,800 --> 00:49:41,587 Je crois que tu es seulement intéressé par celui-là. 587 00:49:41,630 --> 00:49:45,025 Tous les autres peuvent et sera rejeté. 588 00:49:47,549 --> 00:49:49,508 - je n'en vois pas des gardes là-bas. 589 00:49:50,422 --> 00:49:51,597 Probablement caché à l'intérieur. 590 00:49:53,077 --> 00:49:56,341 - Tu sais, pour un tel personne importante, 591 00:49:56,384 --> 00:49:58,517 il n'y a vraiment pas de beaucoup de sécurité. 592 00:50:04,958 --> 00:50:06,394 Tiens, prends ça. 593 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 Bonne chance. 594 00:50:10,050 --> 00:50:11,050 - Merci. 595 00:50:20,887 --> 00:50:22,410 - Humain faible. 596 00:50:22,454 --> 00:50:24,934 Je ne m'ai même pas entendu venir. 597 00:50:24,978 --> 00:50:27,546 D'accord. 598 00:50:28,895 --> 00:50:32,812 Voyons ce que Petite Miss Sauver le monde est en train de le faire. 599 00:52:22,574 --> 00:52:24,315 - Geler! 600 00:52:24,358 --> 00:52:25,707 Putain, ne bouge pas ! 601 00:52:53,561 --> 00:52:54,780 - Aimez-vous? 602 00:52:59,524 --> 00:53:00,699 C'est de la lavande. 603 00:53:01,917 --> 00:53:04,355 J'ai toujours été un grand fan de fleurs aromatiques. 604 00:53:10,491 --> 00:53:11,491 Donc? 605 00:53:13,190 --> 00:53:14,756 - Et alors ? 606 00:53:14,800 --> 00:53:17,498 - Alors, tu aimes ça ? 607 00:53:17,542 --> 00:53:19,544 - Ça sent bon. 608 00:53:19,587 --> 00:53:20,588 - Merci. 609 00:53:21,676 --> 00:53:23,591 C'est si gentil de ta part de dire ça. 610 00:53:23,635 --> 00:53:25,550 J'ai pu faire pousser ça ici. 611 00:53:26,725 --> 00:53:29,641 La plupart des gens avec qui j'interagis 612 00:53:29,684 --> 00:53:33,253 je ne peux même pas apprécier le les choses les plus simples de la vie. 613 00:53:33,297 --> 00:53:35,429 Comme le parfum d'une fleur. 614 00:53:41,870 --> 00:53:44,830 - Ma sœur Barbie est là pas capable d'apprécier le parfum. 615 00:53:46,353 --> 00:53:50,575 Elle peut détecter qu'il y a un parfum, dis-toi ce que c'est, 616 00:53:50,618 --> 00:53:54,622 mais si tu devais demander à elle de le décrire, 617 00:53:54,666 --> 00:53:57,538 elle est incapable de le faire à cause de la cybernétique. 618 00:53:58,713 --> 00:54:01,586 Barbie ne peut pas le dire moi ça sent bon, 619 00:54:01,629 --> 00:54:03,327 quel goût a mon thé. 620 00:54:04,502 --> 00:54:06,634 Ou même à quel point tu es jolie. 621 00:54:08,027 --> 00:54:10,464 Est-ce que c'est du tout cela vous semble familier ? 622 00:54:11,639 --> 00:54:13,293 - Comment veux-tu dire? 623 00:54:13,337 --> 00:54:15,426 - Tu vois exactement ce que je veux dire. 624 00:54:15,469 --> 00:54:16,644 Votre propre enfance. 625 00:54:20,300 --> 00:54:22,650 La relation que vous eu avec toi, euh... 626 00:54:24,261 --> 00:54:27,089 Euh, disons simplement dit la mère adoptive 627 00:54:28,439 --> 00:54:30,267 pendant votre enfance. 628 00:54:32,138 --> 00:54:33,705 - Comment savez-vous? 629 00:54:35,010 --> 00:54:37,709 - Je sais qui tu es, Ari. 630 00:54:37,752 --> 00:54:40,364 Et je sais qui est Alex Sinclair. 631 00:54:41,539 --> 00:54:44,411 Prends une gorgée, je pense vous l'aimerez. 632 00:54:50,765 --> 00:54:51,765 Bien? 633 00:54:54,116 --> 00:54:55,944 - C'est bon. 634 00:54:55,988 --> 00:54:59,470 - Allez, tu peux me donner une meilleure réponse que cela. 635 00:55:00,427 --> 00:55:02,777 - Je le sens et je le goûte à la fois. 636 00:55:04,736 --> 00:55:08,740 Je sens le parfum d'une fleur et le goût d'un bois. 637 00:55:10,350 --> 00:55:15,050 Cela me fait sentir calme et en paix. 638 00:55:16,400 --> 00:55:17,836 - Merci. 639 00:55:19,403 --> 00:55:22,710 j'attendais une réponse comme ça depuis longtemps. 640 00:55:22,754 --> 00:55:26,758 J'ai cherché un réponds comme ça pour toujours. 641 00:55:29,761 --> 00:55:32,720 j'ai cherché un égal, quelqu'un te ment, 642 00:55:34,940 --> 00:55:36,942 pour me rejoindre ici. 643 00:55:36,985 --> 00:55:37,985 - Pourquoi moi ? 644 00:55:39,597 --> 00:55:41,338 - À cause d'Alex. 645 00:55:42,295 --> 00:55:43,731 - Comment connais-tu Alex ? 646 00:55:45,777 --> 00:55:47,431 - J'ai entendu des histoires à propos d'un parfaitement... 647 00:55:48,910 --> 00:55:52,871 Femme humaine unique, une femme qui, en tant que guerrière 648 00:55:52,914 --> 00:55:55,177 et pourrait faire du bruit n'importe quel homme ou cyborg. 649 00:55:56,440 --> 00:55:58,746 J'avais abandonné l'un des mes nébuleuses pour la retrouver. 650 00:56:00,748 --> 00:56:03,490 Et quand j'ai découvert qu'elle l'avait vaincu 651 00:56:03,534 --> 00:56:05,274 J'étais encore plus intéressé par elle. 652 00:56:06,885 --> 00:56:08,036 Oh, au fait, je te félicite 653 00:56:08,060 --> 00:56:10,149 pour avoir vaincu le un plus tôt dans la journée. 654 00:56:13,239 --> 00:56:16,242 Le temps s'est écoulé moi-même pour la retrouver. 655 00:56:17,243 --> 00:56:18,243 Ce que j'ai fait. 656 00:56:20,768 --> 00:56:25,251 Au début, j'observais de loin, et un jour je l'ai approchée 657 00:56:26,252 --> 00:56:27,252 et je lui ai parlé. 658 00:56:29,908 --> 00:56:34,913 A cette époque, elle était pleinement humain et beau. 659 00:56:37,959 --> 00:56:42,747 Puisqu'elle était déjà partie l'éducation tribale, 660 00:56:42,790 --> 00:56:47,491 elle n'a pas été corrompue par les cybertechnologies. 661 00:56:48,535 --> 00:56:49,928 C'était une déesse. 662 00:56:52,800 --> 00:56:55,760 Malheureusement, la société n'était pas gentil avec elle. 663 00:56:55,803 --> 00:56:56,804 Elle était... 664 00:56:58,545 --> 00:57:00,504 On se moquait continuellement d'elle. 665 00:57:02,462 --> 00:57:06,423 Au bout d'un moment, elle se sentit imparfaite, tout comme ma sœur l'a fait. 666 00:57:08,990 --> 00:57:10,557 Elle sentait qu'elle avait besoin d'être améliorée. 667 00:57:14,343 --> 00:57:15,343 Ils ont juste... 668 00:57:17,390 --> 00:57:18,870 D’abord, je l’aimais. 669 00:57:20,828 --> 00:57:23,831 Et ça m'a brisé le cœur de la voir perdre son humanité 670 00:57:25,572 --> 00:57:26,572 comme ma sœur l'a fait. 671 00:57:32,840 --> 00:57:33,840 Elle est devenue... 672 00:57:35,756 --> 00:57:37,845 Rien qu'un sang froid tueur à gages. 673 00:57:40,587 --> 00:57:44,939 J'ai perdu tout intérêt pour elle et la société pour ce qu'ils ont fait. 674 00:57:46,419 --> 00:57:50,945 Bientôt j'ai commencé à me mettre en mouvement moi pour diriger l'Armée rouge, 675 00:57:52,469 --> 00:57:53,469 prendre le relais. 676 00:57:54,427 --> 00:57:57,865 j'utiliserais le médias et propagande 677 00:57:57,909 --> 00:57:59,998 changer la société elle-même. 678 00:58:04,959 --> 00:58:08,659 Je savais combien de gens nous détestait, guerre de 50 ans. 679 00:58:10,356 --> 00:58:13,185 C'est comme ça que nous sommes je vais le changer. 680 00:58:13,228 --> 00:58:17,015 Cette guerre a été provoquée et combattu par la cybernétique. 681 00:58:19,583 --> 00:58:20,801 Je savais que je pouvais... 682 00:58:23,674 --> 00:58:26,894 que je pourrais influencer complètement les humains avec les médias. 683 00:58:30,811 --> 00:58:32,683 Cela n'avait pas d'importance, non... 684 00:58:35,599 --> 00:58:36,861 Pour quelle façon. 685 00:58:38,471 --> 00:58:40,908 Les humains s'élèveraient contre n'importe qui 686 00:58:40,952 --> 00:58:43,476 qui viendrait contre eux. 687 00:58:45,957 --> 00:58:49,047 C'est pourquoi j'ai choisi du côté de l’Armée rouge. 688 00:58:50,309 --> 00:58:53,791 - Et tous les des gens qui se sont battus et sont morts 689 00:58:53,834 --> 00:58:54,966 pour ta cause ? 690 00:58:56,010 --> 00:58:57,229 - Tellement faible ! 691 00:58:57,272 --> 00:58:59,710 - Je les appelle des martyrs pour le meilleur bien. 692 00:59:00,711 --> 00:59:03,801 Si la société se reforme, 693 00:59:03,844 --> 00:59:06,847 leur mort sera ne soit pas en vain. 694 00:59:08,196 --> 00:59:10,764 - Et bien tu l'as fait mal juger une chose. 695 00:59:10,808 --> 00:59:11,896 - Ca c'était quoi? 696 00:59:11,939 --> 00:59:12,940 -Alex. 697 00:59:14,246 --> 00:59:16,944 Tu aurais dû garder revenir lui rendre visite. 698 00:59:16,988 --> 00:59:18,903 Parce que pendant que j'étais ma petite enfance 699 00:59:18,946 --> 00:59:21,906 ça aurait pu être c'est vrai qu'elle a changé. 700 00:59:24,561 --> 00:59:25,561 - Comment ça? 701 00:59:26,519 --> 00:59:29,043 - Sa cybernétique les pièces ont commencé à tomber en panne. 702 00:59:29,087 --> 00:59:30,305 Et elle n'a jamais fait de mise à niveau. 703 00:59:31,568 --> 00:59:33,918 Avec chaque partie qui commencerait à échouer, 704 00:59:33,961 --> 00:59:36,660 je pourrais voir ça une émotion réelle et vraie, 705 00:59:36,703 --> 00:59:38,662 et la plupart d'elle l'humanité était revenue. 706 00:59:39,880 --> 00:59:42,970 Elle est devenue plus humaine et plus émotif. 707 00:59:43,014 --> 00:59:46,452 - Obsolète et cassé ! 708 00:59:46,495 --> 00:59:47,714 -Barbie ! 709 00:59:47,758 --> 00:59:52,763 - Non, je ne veux pas n'entendez plus parler de ça ! 710 00:59:53,981 --> 00:59:56,505 Vous avez l'impression que votre la vie est imparfaite 711 00:59:56,549 --> 00:59:59,596 parce que je ne peux pas goûter ton thé 712 00:59:59,639 --> 01:00:02,207 ou sentir tes stupides fleurs ? 713 01:00:04,818 --> 01:00:09,301 Je suis exactement qui je je suis censé l'être ! 714 01:00:10,476 --> 01:00:14,959 Je suis meilleur et plus fort qu'Alex ne l'a jamais été. 715 01:00:16,047 --> 01:00:20,747 Et je suis plus fort et plus avancé que toi ! 716 01:00:22,706 --> 01:00:25,970 J'ai toujours détesté ton obsession pour Alex ! 717 01:00:26,013 --> 01:00:30,670 Tu parles du temps revenir la voir ? 718 01:00:30,714 --> 01:00:34,587 Tu parles d'elle tout le temps chance que vous avez eue. 719 01:00:36,937 --> 01:00:38,722 -Barbie ! - Et ton obsession pour elle ! 720 01:00:38,765 --> 01:00:40,027 - S'il te plaît! 721 01:00:40,071 --> 01:00:44,684 - C'est ce que je suis moi-même je me sens imparfait ! 722 01:00:44,728 --> 01:00:46,381 - Non, non non non. 723 01:00:46,425 --> 01:00:48,993 - Tu m'as fait ça ! 724 01:01:01,222 --> 01:01:06,097 Mais qu'est-ce qui est amusant c'est comme ça que c'était facile 725 01:01:07,011 --> 01:01:09,274 pour qu'Alex mette à niveau. 726 01:01:10,405 --> 01:01:11,929 - Quoi, quoi ? 727 01:01:11,972 --> 01:01:15,715 - Tu penses que tu es le seul quelqu'un qui peut passer le temps ? 728 01:01:17,456 --> 01:01:20,067 J'y suis retourné une fois et je l'ai trouvée. 729 01:01:21,068 --> 01:01:24,855 J'étais juste sur le côté du lac joli. 730 01:01:24,898 --> 01:01:27,684 Je lui ai montré quelques-uns mes simples mises à niveau. 731 01:01:30,121 --> 01:01:32,253 Alex était très intéressé. 732 01:01:34,865 --> 01:01:39,783 C'était comme planter une graine et regarder un arbre pousser 733 01:01:39,826 --> 01:01:41,741 au fil du temps. 734 01:01:43,221 --> 01:01:47,660 Cela ressemble à quelque chose diriez-vous, n'est-ce pas. 735 01:01:49,749 --> 01:01:52,926 Elle est devenue comme un toxicomane 736 01:01:52,970 --> 01:01:55,624 devenir plus se perfectionner. 737 01:01:58,976 --> 01:02:00,978 -Barbie, aide-moi. 738 01:02:03,458 --> 01:02:07,767 - Regardez cet humain faible et malade. 739 01:02:10,248 --> 01:02:12,990 Cela ne m'arrivera jamais, 740 01:02:13,033 --> 01:02:14,643 parce que j'ai été suffisamment amélioré 741 01:02:15,732 --> 01:02:17,951 pour que je le fasse reste toujours fort. 742 01:02:19,866 --> 01:02:21,781 Donc? 743 01:02:21,825 --> 01:02:24,523 Quelle est l’odeur de tes fleurs maintenant ? 744 01:02:30,094 --> 01:02:32,183 je ne le nie pas vous avez certaines compétences. 745 01:02:34,141 --> 01:02:37,623 Rejoignez-moi et obtenez le les mises à niveau dont vous avez besoin, 746 01:02:38,972 --> 01:02:41,758 et devenir aussi puissant que moi. 747 01:02:44,848 --> 01:02:49,156 - Désolé Barbie, mais j'aime moi-même tel que je suis. 748 01:02:50,244 --> 01:02:51,244 - Qu'il en soit ainsi ! 749 01:03:08,393 --> 01:03:11,178 - John Walker, tu seras se passe en seulement une minute. 750 01:03:12,658 --> 01:03:14,791 - Tu as raison sur un point. 751 01:03:14,834 --> 01:03:16,967 La société va changer. 752 01:03:17,010 --> 01:03:21,145 Mais ce sera fini avec vérité et libre arbitre. 753 01:03:21,188 --> 01:03:22,388 - Hé, tu ne peux pas entrer ici ! 754 01:03:39,467 --> 01:03:42,166 - Premièrement, nous tous ici avec vos têtes-marteaux de l'Armée rouge 755 01:03:42,209 --> 01:03:43,820 je voudrais remercier à toi pour ton aide 756 01:03:43,863 --> 01:03:45,647 en décimant le pouvoir oppressif 757 01:03:45,691 --> 01:03:48,215 du fasciste Los Police d'Angeles. 758 01:03:48,259 --> 01:03:49,584 Sans toi, le les progrès que nous avons faits 759 01:03:49,608 --> 01:03:51,262 n'aurait jamais été possible. 760 01:03:52,263 --> 01:03:53,830 Malheureusement, le la bataille continue 761 01:03:53,873 --> 01:03:55,832 et nous avons toujours besoin de votre aide. 762 01:03:55,875 --> 01:03:58,356 Le LAPD continue de recruter d’autres contre. 763 01:03:59,836 --> 01:04:02,142 Le Los Angeles fasciste La police a imposé une taxe 764 01:04:02,186 --> 01:04:03,883 sur le civil à nouveau la population. 765 01:04:04,753 --> 01:04:06,538 Notre directeur a ceci à dire. 766 01:04:06,581 --> 01:04:07,907 - Demandez à John Walker 767 01:04:07,931 --> 01:04:09,082 faites tourner ça comme il le peut. 768 01:04:09,106 --> 01:04:10,106 - Euh... 769 01:04:10,977 --> 01:04:11,977 Euh... 770 01:04:13,110 --> 01:04:14,546 Euh... 771 01:04:14,589 --> 01:04:16,026 Matthieu ? 772 01:04:19,551 --> 01:04:20,813 - C'est comme ça que la chute 773 01:04:20,857 --> 01:04:22,510 de l'Armée rouge Les requins-marteaux ont commencé. 774 01:04:22,554 --> 01:04:26,166 Le peuple s'est levé, non je ne crois plus aux mensonges. 775 01:04:26,210 --> 01:04:29,213 Ils ont repris le contrôle de leur propre vie. 776 01:04:29,256 --> 01:04:31,084 La cybernétique les affaires en ont même pris un coup 777 01:04:31,128 --> 01:04:33,323 à mesure que les gens apprirent une vie plus remplie qu'ils peuvent mener 778 01:04:33,347 --> 01:04:35,349 juste en étant humain. 779 01:09:21,983 --> 01:09:23,333 ♪ Que puis-je faire pour toi 780 01:09:23,376 --> 01:09:26,510 ♪ Rien pour moi, et toi, hein ♪ 781 01:09:26,553 --> 01:09:31,558 ♪ Que puis-je faire pour toi 782 01:09:32,646 --> 01:09:36,346 ♪ Je vais déclencher l'horloge des cartes 783 01:09:53,232 --> 01:09:55,060 ♪ Tu sais ce que je veux 784 01:09:55,103 --> 01:09:57,193 ♪ Tu sais ce que je veux 785 01:09:57,236 --> 01:09:58,803 ♪ Tu sais 786 01:09:58,846 --> 01:10:01,197 ♪ Tu sais 787 01:10:01,240 --> 01:10:03,416 ♪ Tu sais ce que je veux 788 01:10:03,460 --> 01:10:05,549 ♪ Tu sais ce que je veux 789 01:10:05,592 --> 01:10:07,464 ♪ Tu sais 790 01:10:07,507 --> 01:10:11,207 ♪ Tu sais, je sais ce que je veux 791 01:10:23,262 --> 01:10:25,046 ♪ Tu sais 792 01:10:25,090 --> 01:10:26,309 ♪ Tu sais 793 01:10:26,352 --> 01:10:29,660 ♪ Tu sais ce que je veux 793 01:10:30,305 --> 01:10:36,937 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org